[eng. translation below]
Varmt välkomna till den tredje upplagan av Dyke March Stockholm!
Detta är en demonstration av och för dykes, för alla våra gemensamma rättigheter. Tillsammans tar vi oss ut på Stockholms gator för att skapa platser att mötas på, fira vår existens och ta plats offentligt som aktivistisk handling. Och kom ihåg! Detta är en demonstration och inte en parad!
Vi vill även understryka att detta naturligtvis är en marsch som är inkluderande för transpersoner och icke-binära, då marschen är för just ALLA dykes. Transfobi är INTE välkommet här.
NÄR, VAR OCH HUR?
Vi möts onsdag den 2a augusti kl 17:30 vid Medborgarplatsen för uppsamling och avgång kl 18:00. Därefter marscherar vi tillsammans till Tantolunden via Götgatan, Hornsgatan, Ringvägen, och Zinkens Väg (ca 3 km). För att sedan ha mingel och framträdanden i Tantolunden.
Ta gärna med flaggor, skyltar, eller banderoller med ett budskap som är viktigt för dig! Stora som små! Se bara till att din banderoll inte är mer än 3 meter i bredd!
VEM ÄR EN DYKE?
Dyke March Stockholm är en demonstration av och för alla dykes i den bredaste bemärkelsen. Vi väljer att använda termen “dyke” som ett paraplybegrepp som inkluderar en stor mångfald av personer som alla kan ha gemensamma erfarenheter och upplevelser av att existera i världen.
Detta inkluderar men är inte begränsat till lesbiska dykes, bisexuella dykes, pansexuella dykes, dykes som är flator, trans dykes, icke-binära dykes, butch dykes, femme dykes, queera dykes, dykes som är osäkra på om de är dykes, dykes som är dykes i tystnad, dykes som vill att skrika att de är dykes från hustaken.
Vi i arrangörsgruppen är en härlig blandning av all of the above!
VARFÖR DYKE MARCH?
Kort sagt: att främja aktivism för dykes rättigheter OCH att fira vårt underbara community!
Vi anser att dykes är en grupp vars olika perspektiv och inflytande ofta marginaliseras och osynliggörs både i samhället och inom lhbtqia+-rörelsen. Vi vill skapa en mötesplats för den mångfald av dykes som finns i världen! Vi vill tillsammans bygga trygga rum där vi kan fira vår existens och hitta stöd och kraft från varandra, allt utifrån våra gemensamma erfarenheter och upplevelser av att vara dykes, på alla olika sätt en kan vara en dyke!
VEM FÅR DELTA?
Om du som dyke känner igen dig i det vi skrivit här så är det här en demonstration för dig!
Om du inte är en dyke och fortfarande vill visa ditt stöd för våra rättigheter så är du välkommen att ställa dig vid sidan av demonstrationsrutten eller följa efter demonstrationståget för att ta del av manifestationen, med förförståelsen att detta är en demonstration av och för just dykes.
Kom ihåg, detta är en demonstration och inte en parad!
Facebook evenemang: https://fb.me/e/PDZPEvFe
A warm welcome to the third edition of Dyke March Stockholm!
This is a demonstration by and for dykes, for all our common rights. Together we take to the streets of Stockholm to create meeting places, celebrate our existence and to take up public space. And remember! This is a demonstration and not a parade!
We also want to emphasize that this is a march that is inclusive of transgender and non-binary people, as the march is for ALL dykes. Transphobia is NOT welcome here.
WHEN, WHERE, AND HOW?
We assemble on Wednesday, August 2nd at 5:30pm at Medborgarplatsen to organize ourselves and we start marching at 6:00pm. Then we march together to Tantolunden via Götgatan, Hornsgatan, Ringvägen, and Zinkens Väg (about 3 km). After that we mingle in Tantolunden while watching some performances.
Feel free to bring flags, signs or banners to get your important message out there! Big and small! Just make sure that your banner isn’t wider than 3 meters!
WHO IS A DYKE?
Dyke March Stockholm is a demonstration by and for all dykes in the broadest sense. We choose to use the term "dyke" as an umbrella term which includes a large diversity of people who may all have common experiences and experiences of existing in the world.
This includes but is not limited to lesbian dykes, bisexual dykes, pansexual dykes, dykes who are flator, trans dykes, non-binary dykes, butch dykes, femme dykes, queer dykes, dykes who are unsure if they are dykes, dykes who are dykes in silence, dykes who want to shout that they are dykes from the rooftops.
We in the organizing group are a wonderful mix of all of the above!
WHY DYKE MARCH?
Simply put: to promote activism for dyke rights AND to celebrate our wonderful community!
We believe that dykes are a group whose different perspectives and input are often marginalized and made invisible both in society and within the LGBTQIA+ movement. We want to create a meeting place for the diversity of dykes that exist in the world! Together, we want to build safe spaces where we can celebrate our existence and find support and strength from each other, all based on our shared experiences of being a dyke, in all the different ways one can be a dyke!
WHO CAN PARTICIPATE?
If you as a dyke recognize yourself in what we have written here, this is a demonstration for you!
If you are not a dyke and still want to show your support for our rights, you are welcome to stand at the side of the demonstration route or walk behind the demonstration itself to take part in this manifestation, with the understanding that this is a demonstration by and for dykes.
Remember, this is a demonstration and not a parade!
Facebook event: https://fb.me/e/PDZPEvFe